1
00:00:01,820 --> 00:00:02,820
Dînez.

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,300
Félicitations.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,180
Vous avez tout ce que vous avez toujours voulu.

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
Qu’est-ce que ça fait ?

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,920
J'ai entendu dire que tu avais été viré.

6
00:00:24,340 --> 00:00:25,340
Ouais.

7
00:00:25,580 --> 00:00:27,600
Pourquoi as-tu l'air si déprimé ? je pensais
tu ferais la fête.

8
00:00:31,020 --> 00:00:35,640
Ils m'ont donné le cas d'Elaine et m'ont demandé de
réparez le gigantesque désordre que vous avez créé.

9
00:00:35,940 --> 00:00:36,879
Donnez-le-moi.

10
00:00:36,880 --> 00:00:38,400
Quoi? Non, tu as été viré.

11
00:00:38,920 --> 00:00:40,120
Allez, fais-moi une faveur.

12
00:00:40,460 --> 00:00:43,440
Que veux-tu avec ça ? Alors tu peux
gâcher sa vie encore plus que toi déjà

13
00:00:43,440 --> 00:00:45,060
fait ? Parce que je veux réparer ce que j'ai fait
faux.

14
00:00:46,220 --> 00:00:47,580
Toi? Ouais.

15
00:00:48,860 --> 00:00:49,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

16
00:00:50,180 --> 00:00:51,180
Rien. Pourquoi?

17
00:00:51,380 --> 00:00:52,960
Parce que ça ne te ressemble pas.

18
00:00:53,280 --> 00:00:54,139
Qu'est-ce que c'est?

19
00:00:54,140 --> 00:00:56,400
Vouloir faire quelque chose de bien pour
par amour.

20
00:01:00,490 --> 00:01:01,850
Son dossier est sur ma table de nuit.

21
00:01:03,130 --> 00:01:04,129
Où vas-tu?

22
00:01:05,370 --> 00:01:06,390
J'ai un rendez-vous.

23
00:01:06,710 --> 00:01:07,710
Avec qui ?

24
00:01:07,770 --> 00:01:09,930
Ce type du travail. J'ai triché.

25
00:01:10,350 --> 00:01:15,590
Quoi? J'ai recherché notre compatibilité dans
le système et apparemment nous sommes un

26
00:01:15,590 --> 00:01:16,670
correspondre. Vraiment?

27
00:01:17,070 --> 00:01:19,310
J'y vais donc avec de grands espoirs.

28
00:01:19,950 --> 00:01:21,810
Ashley, les matchs, ils ne marchent pas
dehors.

29
00:01:22,530 --> 00:01:23,850
80 % d’entre eux le font.

30
00:01:24,770 --> 00:01:26,050
Je vais prendre ces chances.

31
00:01:26,850 --> 00:01:27,850
Au revoir, Charlie.

32
00:01:56,140 --> 00:01:58,340
Seulement deux bières. J'étais toujours dans le
limite légale.

33
00:01:58,560 --> 00:02:02,800
Bon Dieu, Ashley. Tu aurais pu être dans un
accident. Mais je ne l'étais pas. Je te l'ai dit, toi

34
00:02:02,800 --> 00:02:06,520
peux m'appeler. je viendrai te chercher
vers le haut. Pourquoi tu me harcèles ?

35
00:02:06,800 --> 00:02:10,120
Parce que. Parce que quoi ? Tu veux
me contrôler ? Parce que je t'aime.

36
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Tu m'aimes?

37
00:02:14,000 --> 00:02:18,640
Oui. Et je ne voulais pas te dire ça
lors d'une dispute. Et je suis désolé. Et je

38
00:02:18,640 --> 00:02:20,580
sais que tu es bizarre à propos de l'amour. Et
tu n'es pas obligé de le dire...

39
00:28:33,800 --> 00:28:37,580
avait passé l'année dernière à essayer de prouver
qu'il ne voulait pas d'amour ou cet amour

40
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
n'existait pas.

41
00:28:38,620 --> 00:28:42,960
Et dans le processus, il aurait fait beaucoup de mal
les gens, y compris lui-même.